聖經第一句
事緣
基督信徒的【聖經】由多部書卷組成，而且有多個版本。把不同的版本對比，可以領會到「譯經者」的心得、信念，從而加深我們對經文的理解。這就是製作此網頁的第一個目的。
【聖經】的書名，特別是【舊約】部份的書名，通常用經文的第一個字命名。其實，這也是學者稱呼古代典籍的一貫做法，例如【論語】的【學而】、【詩經】的【關睢】等。這就是製作此網頁時選擇收集「聖經的第一句」的原因。
其次，有感於同學們作文時不知如何開始，所以，現在把世上七十多部名著的第一句展示在這個網頁，相信可以給大家一點靈感。
其實網上已有很多 Online 的經文，我祗不過是一隻螞蟻，把它們收集在一起而已。
按此到 聖經最後一句 瀏覽。
各種文字版本簡介：
- 猶太人在公元前六世紀亡國後，在各地顛沛流離、聚居。當時，以埃及亞歷山大港的團體最有影響力。天主教聖經的舊約部份，就是參照亞歷山大港的猶太人團體所用的經卷。希伯來文祗有啞音字母 Consonant，沒有母音 Vowel。到了第七世紀纔發明了一套注音系統。這就是希伯來文版 Masoretic Text。Masoretic Text 取自：http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm
- 生活在公元前三世紀希臘帝國統治的猶太僑民，很多已不懂希伯來文。希臘文的舊約翻譯，應運而生。這就是有名的【七十賢士本 Septuagint】。 Septuagint 取自：Titus Project
- 第一、二世紀宗徒時代，耶穌的信徒用希臘文記載了他們對耶穌的體驗。這就是希臘文的新約。這些有注音的希臘文新約，取自 Online Greek Bible
- 到了公元五世紀的羅馬帝國，聖葉理諾（St. Jerome）參考希臘文版及希伯來文版的經卷譯出【拉丁文版 Vulgate】。 Vulgate 新版 取自：梵蒂岡
- 到了十七世紀，第一部官方認可的英文版譯本面世。這就是有名的King James Version (KJV)，是英國聖公會 Anglican所用的聖經。KJV 取自：University of Michigan
- 中文思高版取自：http://www.catholic.org.tw/bible/
謹此聲明。
【聖經】的組成部份
【舊約】可分為：
- 律法（梅瑟五書〔創世紀〕至〔申命紀〕）
- 歷史書（〔若蘇厄〕至〔瑪加伯下〕）
- 智慧文學（〔約伯傳〕至〔德訓篇〕）
- 先知書
- 四大先知（〔依撒意亞〕至〔達尼爾〕）
- 十二小先知（〔歐瑟亞〕至〔瑪拉基亞〕）
【新約】可分為：
- 福音（〔瑪竇福音〕至〔宗徒大事錄〕）
- 保祿書信（〔羅馬書〕至〔希伯來書〕）
- 公函（〔雅各伯書〕至〔猶達書〕）
- 預言書（〔若望默示錄〕）
以上是十分粗略的分類，（例如：〔宗徒大事錄〕一般被認為是「聖神的福音」或「路加福音的續集」，故歸福音類。又猶太教沒有分歷史類，他們把「若蘇厄」至「列王紀下」稱為「前期先知書」。）而且，部份經書的作者仍有爭議（例如「希伯來書」不是出自保祿之手），所以不可執拗，祗作參攷而已。
下表的經書次序，是根據【思高版】的目錄，謹此聲明。
最後，網頁用了 Unicode ，請按此下載 BibLS 字體的壓縮檔，並自行解壓到 Windows/Fonts 目錄，就可以正確顯示希伯來文及希臘文，不再是方格了。
Alex Kwok
July 22, 2005