【創世紀】記載了兩則天主造人的神話。第一章以進化形式的手法,把人類推到創造的最高峰---在第六日,天主按自己的肖像造了男和女(創1:27)。

【創世紀】第二章以人類作為萬物中心的觀點,在創造天地之後,便造了亞當,放他在伊甸園中耕種。為了給他相稱的助手,相繼造了各種動物和飛鳥,最後從亞當身上取了一根肋骨造了女人。

禁果是「知善惡樹」的果實,是天主在創造動物和女人之前吩咐亞當不可吃的(創2:17)。

【創世紀】第三章記載了蛇引誘女人吃禁果的故事。可能因為埃及人崇拜蛇,以色列人又在埃及吃了不少苦頭,所以作者選擇蛇做了罪魁禍首。蛇便在西方人的心理中產生了厭惡和恐懼,使它的繁殖不受危害。倘若落在中國人手中,蛇一定沒有這麼幸運了!蛇沒有受絕種之災(連創世紀第七章「洪水滅世」之災亦能避過!),真要多謝【創世紀】的作者了。

女人嚐了禁果,但她沒有自私地獨享這美麗的果實,卻拿了一些分給自己的丈夫吃(創3:6)。這樣就解釋了男人有喉核而女人沒有喉核的原因!
傳說(不是【創世紀】的原著)亞當正在享受女人給他的禁果的時候,聽到天主叫他的聲音,他慌忙把蘋果吞下。可惜蘋果尚未咀嚼好,結果在喉嚨卡住了,成為了男人的喉核,Adam's apple---亞當的蘋果!

記得小時候(五、六十年代罷!)美國入口了一隻名叫Delicious牌子的蘋果,譯為「地哩蛇果」。從此「蛇果」一名,不脛而走,成了美國入口蘋果的代名辭。譯者神來之筆,應記一功!